Una paradoja… o todo es igual!?

A este hombre le he tenido muchas ganas desde hace tiempo. Se me habrá cruzado por referencias mas de un par de docenas de veces. Pero sus libros nunca me han llamado cuando me los he cruzado en las librerias. Me fio de la geomancia. Algo parecido me ha pasado con Nietzsche Pero… ¿quién sabe?

He buscado esta cita y he buscado su contexto.La he buscado porque me entró la duda cuando la cité en una charla con una amigo y no sabía de quién era.Y siguió rebotando en mi cabeza, podía estar mal traducida, o la estaba entiendo mal, dado el doble sentido del verbo. Además no recordaba de quién era. Y resulto ser de Galbraith un famosisimo economista.

He intentado buscar el contexto para aclararme, pero sólo he encontrado esto… pero sí, parece que es en el sentido de darle la vuelta a la frase, y no al verbo. Aunque a saber sin leer el texto.

“Under capitalism, man exploits man. Under communism, it’s just the opposite (this does appear in “A life in our times”, but Galbraith is quoting what he describes as an old Polish joke

475201904130832870

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Blog de WordPress.com.

Subir ↑